Toonder, Marten (1912-2005). Original article on and editorial letter by Marten Toonder

(1) A seven page long typed article by journalist/author Henk Meijer, for publishing in the Holland Herald in 1978, called 'Meet Mr. Bumble' with a few adjustments. (2) With an accompanying typed and hand-signed editorial letter by Marten Toonder, dated 15-1'78, with a few remarks, such as '[Mijn vrouw] heeft slechts 2 weken de teksten van Tom Poes gedaan; de verhalen zijn altijd van mij geweest.', 'Panda is een uitgesproken kinder-strip, terwijl Tom Poes zich ontwikkelde tot een verhaal, dat zich tot volwassenen richtte. Er was beïnvloeding, maar ze kunnen niet vergeleken worden' and 'Mijn vader was niet zozeer een administ(r)ative captain, als wel een schrijver. Hij heeft veel Cappy-verhalen geschreven, toen hij in '47 uit Engeland terugkwam'.