Lanoye, Tom and Luk Perceval. Ten Oorlog/ Naar 'The Wars of the Roses' van Shakespeare

Amst., Prometheus, 1997. 1st ed., 3 vols., 111; 153; 113 p., one of 25 numb. and signed deluxe copies, but the three parts still sealed with sm. lead seals (colophons, pagination and rest of contents not examined), orig. unif. col. metal sides, metal slipcase w. the title cut out on 1 side by laserpen, iron of bindings and slipcase by Antwerp blacksmith Nico Spijkers finished as bindings by Handboekbinderij De Pers.

An awesome bibliophile project, all ready very rare in itself, but hardly ever offered for sale w. all the seals still intact. See exhib. cat. 'Het moet niet mooi worden'. De boeken van Tom Lanoye, The Hague, Museum Meermanno, 2009, nr. 60 (the catalogue present elsewhere in this auction) (also extensively on the binding process): "Het geheel is een bewerking van Shakespeares koningsdrama's. (...) Het idee voor de luxe editie is gebaseerd op de voortschrijdende corruptie aan het hof en de degeneratie van de taal: van archaïsch Nederlands in deel 1, via het dialect van de parvenu, naar de straattaal in deel 3, de 'uiteenvallende taal van Risjaar Modderfokker den Derde'. Lanoye vraagt om metalen banden: geoxideerd koper, aluminium en staal. (...) De delen zijn ten slotte verzegeld met een loodje en de tang daarvoor is vernietigd. Voor het lezen moet dat zegel dus onherstelbaar worden verbroken (...). Een beetje bibliofiel verzamelt meerdere sets: één onaangeroerde set, één aangebroken set, natuurlijk ook een exemplaar van de gewone editie in 'mint state', en een vierde set om te lezen..."